Fotos von den ersten Schneeglöckchen, ein Berg aus bunten Plastikverpackungen, Styropor und Kaffeekapseln und das Wunder der Müllwanderung

Heute schlendere ich in der milden Februarsonne nach Hause. Ich genoss die leichte Frühlingswärme und machte ein paar Fotos von den ersten Schneeglöckchen und Krokussen für mein Instagram.

Ich war gut gelaunt, aber ein mulmiges Gefühl beschlich mich, als ich um die Ecke in meine Straße einbog. Der Deckel der Biotonne stand offen. Eigentlich wird die braune Tonne dienstags geleert und wartete nur darauf, von mir in den Hof gestellt zu werden.

Aber statt Leere erwartete mich ein Berg aus bunten Plastikverpackungen, Styropor und Kaffeekapseln. Verwundert stocherte ich in dem Chaos herum und entdecke auf einer zerknitterten Amazon-Verpackung eine Adresse.

Nennen wir die Nachbarin der Einfachheit halber Ninet. Mit einem Anflug von Wut und großem Unverständnis machte ich mich auf den Weg zu ihr.

Sie war tatsächlich zu Hause.

Wir trafen uns im Treppenhaus und ich fragte sie, warum ihr Müll in unserem Container sei, und das nicht zu knapp.

Während ich die Geschichte so erzähle, fällt mir noch auf, dass sie nicht einmal gegen meine Behauptung protestierte oder einen Blick auf die Verpackung warf. Sie erklärte sofort, sie könne nichts dafür.

Nach ein paar weiteren sinnlosen Vorschlägen, wie zum Beispiel, dass sie ihre Hausverwaltung anrufen könne, um die Sache zu klären, ließ ich sie stehen.

Ich überhörte ihre weiteren Wortspenden, kippte den Inhalt der Biotonne in unsere schwarze Tonne und – alle Gottheiten der Mülltrennung mögen mir verzeihen – verzichtete auf eine Sortierung.

Übrigens… Ich sah noch ein paar Adressaufkleber mehr mit Ninets Namen drauf und dachte über das Wunder der Müllwanderung nach. Aber dies wird wohl ein großes und ungelöstes Rätsel bleiben.

I was in a good mood, but a queasy feeling crept up on me as I turned the corner into my street. The lid of the organic waste bin was open. The brown bin is usually emptied on Tuesdays and was just waiting for me to put it in the garden.

But instead of emptiness, I found a mountain of colourful plastic packaging, styrofoam and coffee capsules. Astonished, I poked around in the chaos and discovered an address on a crumpled Amazon parcel.

Let’s call the neighbour Ninet for simplicity’s sake. With a touch of anger and a great lack of understanding, I went to see her.

She was indeed at home.

We met in the stairwell and I asked her why her rubbish was in our skip rather than in the bin.

As I was telling her the story, I realised that she hadn’t even protested my claim or looked at the packaging. She immediately explained that it wasn’t her fault.

After a few more pointless suggestions, such as that she could call her caretaker to sort it out, I left her to it.

I ignored her further words, dumped the contents of the organic waste bin into our black bin and – may all the deities of waste separation forgive me – refrained from sorting it.

By the way… I saw a few more address labels with Ninet’s name on them and thought about the miracle of waste movement. But this will probably remain a great and unsolved mystery.